Jak się uczymy języków obcych

Wiemy już, że języki obce trzeba znać, trzeba się ich uczyć i pogłębiać ich znajomość.

W internecie znajdziemy wiele stron, na których znajdziemy informacje, co robić, żeby uczyć się samodzielnie, jeśli nie chcemy korzystać z pomocy szkoły językowej czy jakiejś formy korepetycji.

Wystarczy chcieć.

Jak pogłębić znajomość języka obcego?

1. Słuchaj radia. Zamiast bezmyślnie włączać RMF i słuchać ciągle tych samych kawałków wątpliwej jakości, włącz radio, np BBC.  Nie musisz się wsłuchiwać i bardzo się starać, żeby zrozumieć o czym mówią. Zdziwisz się, kiedy przyniesie to efekty. Czemu? Dokładnie nie wiem.   

W pewnym uproszczeniu działa to tak:

Każdy język wibruje na innej częstotliwości. Noworodek do 6 miesiąca życia rozpoznaje dźwięki na wszystkich częstotliwościach. Po tym okresie przestawia się na jedną,  rozpoznaje język, który go otacza. Każdy język brzmi inaczej- rytm, płynność, akcenty. Gdy go nie słuchamy, nie otaczamy się nim, sprawia nam dużą trudność wychwytywanie poszczególnych słów. Wszystko się zlewa w nieznaną kupę dźwięków. Słuchając radia nieświadomie zaznajamiamy się ze specyficznym brzmieniem tego, czy innego języka. To naprawdę działa!

2. Oglądaj filmy z napisami, a nie lektorem.

Jest jakiś kraj w Europie, gdzie w TV puszczane filmy są z dubbingiem. Nie jest to dobre dla pogłębiania znajomości języka obcego. Ogranicza to jego poszerzanie. W Polsce zazwyczaj mamy lektora. Nie oszukujmy się. Oglądamy czasami filmy czy seriale na komputerze. Gdy już to robimy, wybierajmy te z napisami. 

3. Czytaj artykuły, teksty w wybranym przez Ciebie języku. Łatwo znajdziesz wszystko w Internecie. Możesz wybrać też tematykę, która Cię interesuje. Pełna dowolność.

4. Gramatyka. Nie uciekniemy od tego. Dzięki punktom 1-3 możesz znać dużo słów, wyrażeń, ale nie użyjesz ich poprawnie w mowie i w piśmie, jeśli nie znasz podstaw gramatycznych. Są na rynku książki z kluczem, sam możesz sprawdzić, czy dobrze  wykonałeś ćwiczenie. 

W nauce języka obcego nie ma magii. Nikt w zaskakujący sposób nie nauczy się języka obcego, jeśli nie idzie za tym systematyczna praca i chęci. Cierpliwość i motywacja. Ciągłe powtarzanie.

Pozdrawiam, 

ms